Magyar fantasztikus irodalom vs. nemzetközi sci-fi irodalom

Kíváncsi vagyok a véleményetekre , mennyire csak a nyelvünk az akadálya az igazán ütős nemzetközi sikernek? Mikor lesz magyar szerző tollából készült filmsiker a világ mozijaiban ? Mi az oka ? A nyelv , a pénz, a nem megfelelő marketing , a szponzoráció , igazából nem tudom , de azt gondolom tehetségben valóban nincs hiány . Szerzőket a teljesség nélkül nem akarok felsorolni , mert félek valakit kihagyok és megsérteni senkit sem szeretnék .

Címkék: irodalom, magyarország, sci-fi

▶ Válasz erre

Válaszok ebben a témában

Permalink Közzétette Bernátzki Lajos Február 8, 2009-n 2:56pm-kor: Gondolom a Pusztító.... Stallone és Snipes.....; ▶ Válasz erre

Permalink Közzétette aosseter Február 8, 2009-n 3:02pm-kor: A játszma tízmilliárdért meg az Armageddon:))
Ez a Nemere tud (tudott) valamit...; ▶ Válasz erre

Permalink Közzétette angyal andras Augusztus 5, 2009-n 4:35pm-kor: A siker kulcsa benne van a történetben a domináns nemzetek fiai akkor igen, de addig nem? Ha érdekeket sértesz vele megint nem lesz.; ▶ Válasz erre

Permalink Közzétette Szinai László ( Why ) Augusztus 5, 2009-n 4:51pm-kor: Hmm, milyen igaz.

angyal andras mondta:
A siker kulcsa benne van a történetben a domináns nemzetek fiai akkor igen, de addig nem? Ha érdekeket sértesz vele megint nem lesz.; ▶ Válasz erre

Permalink Közzétette Mike Thrawn Augusztus 5, 2009-n 5:13pm-kor: Ha bele gondolunk nagyon mélyen, azért a kemény HardRock sci-fi megsem filmesíthető. Azért mondjuk egy Bank's féle Nézz a szélbe vagy egy Fegyver a kézben, pl elégg érdekesen nézzne ki vásznon sőt ha belegondulunk Asimov?! érdekes lenne egy könyvet megfilmesíteni a több mint 20 kötetes történetből.

De a magyar írókról és regényeiről : ugyan azért ritka az hogy magyar író kikerül a világ elé amiért nincs HÍRES! magyar zenekar, magyar F1es pilóta vagy magyar tenor énekes ( még egyszer itt most a köz álltal ismert! híreségekről beszélek ) Ennek az az oka, hogy magyarország mivel ( területileg is ) népeségileg kicsi alig 10 millió, ezért ugy mond nincs miből kirostálódni azért van annyi amerikai film sztár, vagy híresebb író mert ott annyi ember van hogy tuti akkad köztük akinek addatik a anyagi háttér ( család, mecénás tök mind1, vagy mint Botond nyer a lottón :) ) és finnaszíroz egy könyvet amit aztán több nyelvre lefordítattnak és elterjed. Ezért ő kikerül.

Szerintem ebből fakad a dolog. Tényleg csak és kizárólag pénz kérdése, hogy egy JÓ ( vagy szar ) regényt híresétegyenek; ▶ Válasz erre

Permalink Közzétette angyal andras Augusztus 5, 2009-n 5:29pm-kor: Kicsit slampos így a történet, mert kin múlik a regényed híressége bestseller, legyen kinek az érdeke, hogy csak bizonyos történeteket lássunk (igazat nem lehet elmondanom, mert fájdalmas) még ha scifi is. Irányított történelemben vagyunk érdekessége, keresik az új ötleteket, tán elfogytak?; ▶ Válasz erre

Permalink Közzétette Hepp Iván Augusztus 5, 2009-n 5:35pm-kor: Mike szerintem egy ponton tévedtél: az LGt külföldön is híres, míg Lőrincz L Lászlónak is vannak lefordított könyvei.

Szerintem az lehet a gond, hogy Magyarország kicsi ország, és ezért leszarnak minket a nagyok, a magyar filmipar meg nem a legjobb.
A magyar írók biztosan küldözgetik a könyveiket a külföldi kiadóknak, de szerintem mindig túl sokat akarnak megtartani a bevételből, így a kiadó azt mondja, hogy nem áll az alku.
Persze az is igaz, hogy mint sci-fi nagyhatalom eléggé elismertek vagyunk. Szerintem azért sok országban ismerik példának okáért Zsoldos Péter nevét.; ▶ Válasz erre

Permalink Közzétette Mike Thrawn Augusztus 5, 2009-n 5:38pm-kor: Iván.: lehet keressni egy egy kivételt. De összesgében kevés van. A már felsorolt okok miatt. DE nem hiném hogy a nagyobb országok "leszarnának" minket. ...

Hepp Iván mondta:
Mike szerintem egy ponton tévedtél: az LGt külföldön is híres, míg Lőrincz L Lászlónak is vannak lefordított könyvei.

Szerintem az lehet a gond, hogy Magyarország kicsi ország, és ezért leszarnak minket a nagyok, a magyar filmipar meg nem a legjobb.
A magyar írók biztosan küldözgetik a könyveiket a külföldi kiadóknak, de szerintem mindig túl sokat akarnak megtartani a bevételből, így a kiadó azt mondja, hogy nem áll az alku.
Persze az is igaz, hogy mint sci-fi nagyhatalom eléggé elismertek vagyunk. Szerintem azért sok országban ismerik példának okáért Zsoldos Péter nevét.; ▶ Válasz erre

Permalink Közzétette Hepp Iván Augusztus 5, 2009-n 5:47pm-kor: Mondtam én:

Szerintem az lehet a baj, hogy Magyarország kicsi ország, és ezért leszarnak minket a nagyok, a magyar filmipar meg nem a legjobb.

Mondat Te:

DE nem hinném hogy a nagyobb országok "leszarnának" minket.

Mondom erre én:

Ilyenkor mondta az alsós tanárnőm azt, hogy értsd úgy ahogy gondoltam (kissé flúgos volt:D). A nagyobb országok filmiparára gondoltam. Szerintem azok tényleg le szarnak minket, mármint a magyar forgatókönyveket, vagy filmeket.

Mondtad Te:

Iván: lehet keresni kivételt.

Mondom erre én:

Mindig mindenben hibát keresek. Sokan mondták, hogy ez egy rossz tulajdonság, amibe majd később bele fogok bukni. Bocs:D; ▶ Válasz erre

Permalink Közzétette Szinai László ( Why ) Augusztus 5, 2009-n 5:54pm-kor: Iván : én sem hiszem, hogy leszarnának, csak egyszerűen a pénznek nagyobb a hatalma. Komoly marketing munka nélkül nem lehet semmilyen piacra betörni. Más a háttere egy ott kezdő írónak, mások a lehetőségei, ahogyan azt Mike mondta. Egyszerűbb egy kezdő zenésznek például hangszerhez jutnia. A másik probléma, meg, hogy alapvetően az anyanyelvükön írnak az íróik, egyszerűen más a közeg, ahol kezdenek kibontakozni. Nekünk, nem ott élőknek, hosszú idő megszokni, azokat az apró, finom életvitelbeli különbségeket, amit itt nálunk nehezen lehetne megérteni és jól alkalmazni egy regényben.; ▶ Válasz erre

Permalink Közzétette Ketler Iván Augusztus 7, 2009-n 12:26am-kor: Hát, egyrészt híres írónk van több is, legfeljebb nem sci-fi író - a közönség és a kiadók pedig elég hasonlóak.

Másrészt a filmiparban a "magyar" elég jó ajánlólevél, mert sok kitűnő magyar szereplője volt ott kint is.

Harmadrészt pedig az okot inkább abban látom, hogy viszonylag kicsiny lehet a magyarul beszélő, magyar könyveket olvasó, ám angol, német, orosz, kínai, stb. anyanyelvű és fordítói vénával megáldott emberek száma. Így aztán a jó könyvről a magyarul nem tudók egyszerűen nem tudnak. Ebben nincs szándékosság, de magyarul megtanulni eleve nem könnyű, és kevés világnyelvet beszélő embernek van rá szüksége.

WhySage mondta:
Iván : én sem hiszem, hogy leszarnának, csak egyszerűen a pénznek nagyobb a hatalma. Komoly marketing munka nélkül nem lehet semmilyen piacra betörni. Más a háttere egy ott kezdő írónak, mások a lehetőségei, ahogyan azt Mike mondta. Egyszerűbb egy kezdő zenésznek például hangszerhez jutnia. A másik probléma, meg, hogy alapvetően az anyanyelvükön írnak az íróik, egyszerűen más a közeg, ahol kezdenek kibontakozni. Nekünk, nem ott élőknek, hosszú idő megszokni, azokat az apró, finom életvitelbeli különbségeket, amit itt nálunk nehezen lehetne megérteni és jól alkalmazni egy regényben.; ▶ Válasz erre

Permalink Közzétette Szinai László ( Why ) Augusztus 7, 2009-n 1:13am-kor: Persze, hiszen nagy nevű magyar szerzők vannak bőven a filmes szakmában, Szőke Szakál, Molnár Ferenc, Cukor György, Zsigmond Vilmos, stb. A könnyebb kezdés alatt azt értem,( pl. az írásban), hogy a saját anyanyelvükön írnak, míg a mi ( magyar) műveink megismeréséhez kell az, hogy közülük valaki ismerje magas szinten a nyelvünket. Ehhez viszont a megfelelő emberen kívül a komoly marketing munka is elengedhetetlen. Egyébként Iván, így megkésve is : Boldog szülinapot kívánok.; ▶ Válasz erre